Wiederaufbereitung | MM1988 | MM1995 | MM1997b

MM88: Margarita Mathiopoulos: Über die Amerikanische und Französische Revolution. In: Ein Buch der Freunde. Shepard Stone zum Achtzigsten, Berlin 1988, S. 207-224 DNB

Selbstplagiat aus MM87 (Diss) mit Plagiat aus Schröder 1982 und Dippel 1985

Einleitung

Im Frühjahr 1988 erschien im Berliner Siedler Verlag anlässlich des 80. Geburtstags von Shepard Stone, Gründer und Direktor (1974-1988) des deutschen Aspen-Instituts, der Sammelband „Ein Buch der Freunde“ (331 S.).

Margarita Mathiopoulos, Vize-Direktorin seit Juli 1987, veröffentlichte darin den Aufsatz „Über die Amerikanische und Französische Revolution“ (S. 207-224). In einer Passage am Anfang heißt es dazu: „Vor einigen Monaten ermahnte er [Stone] seine Mitarbeiter, ein wichtiges Datum im Jahr 1989, das zweihundertjährige Jubiläum der Französischen Revolution, rechtzeitig im Aspen-Programm zu berücksichtigen. Im Folgenden will ich, seiner Mahnung folgend, einige Gedanken zur Französischen Revolution formulieren und einige wichtige Unterschiede zur Revolution in Amerika, Shep’s Heimat, aufzeigen.“ (S. 207)

Der Vergleich mit ihrer Dissertation ergibt, dass der Inhalt des Aufsatzes – abgesehen von zwei neuen Absätzen am Anfang (5 Sätze) und einem neuen Satz am Schluss – mit kleinen Modifikationen und Auslassungen (ohne Fußnoten) aus dieser übernommen wurde (S. 134-149).

Für eine Visualisierung des Befunds siehe auch:

MM1988 207-224.png

MM1987 134-149.png

Bei den Übernahmen handelt es sich teilweise auch um Passagen, die bei VroniPlag als Plagiate identifiziert wurden. Insgesamt lassen sich zahlreiche Textstellen der Quellen Schröder 1982 und Dippel 1985 feststellen, die somit hier erneut plagiiert wurden (siehe Aufstellung).

Übersicht/„Seitenkonkordanz“

MM88 MM87
207 134
208 134,135,138,139
209 139
210 139,140
211 140
212 140, 141
213 141, 142
214 142
215 142, 143
216 143, 144
217 144
218 145
219 145, 146
220 146, 147
221 147
222 147, 148
223 148, 149
224 149

Plagiierte Stellen MM87 in MM88

Übersicht

Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.